海外発送開始!!/International Shipping Service Start!!

TOKYOlife
ニュース一覧
海外発送開始!!/International Shipping Service Start!!

UPDATE:2015.04.17

海外にもお届けできます。/Now shipping to overseas.

いよいよ海外発送サービスを開始しました。日本以外の国・地域へのお届けが可能となりました。
We started international shipping services.It is possible to ship to the outside of Japan.

今までお断りをしておりました、海外への商品の発送。
多くの「海外にも発送して欲しい」との声をいただきまして、TOKYOlifeでは海外発送のサービスを開始いたします!!

Until now,we had been refuse the shipment of goods to overseas.
But because we received lots of request of the "Even want ship overseas", will begin the international shipping services!!

海外への発送の場合、通常注文方法とは少し異なります。
ここでは簡単に注文方法、注意事項をご説明します。

In case of order from overseas, it's slightly different from the usual ordering.
We provides an overview of the notes "How to order" .

【はじめに/Introduction】

・海外へのお届けの場合、お支払いはPaypalでの決済のみとさせていただきます。
・EMSにて発送します。お届けにかかる送料はお客様にご負担となります。
・お客様のご都合による交換・返品は承っておりません。（不良品は除く）

・If you need overseas delivery, please make payment only through Paypal.
・We will arrange for the delivery via EMS. Please make sure that we cannot accept shipping charges.
・We cannot accept returns and exchanges for personal reasons.(Except the defective)

【ご注文方法/How to order】

1. ご注文はメールでの受け付けとなります。海外へのお届けをご希望される方は、まずカスタマーサービス(メール:info@tokyolife.co.jp)までご連絡ください。
2. ご希望商品の詳細とお届け先を確認後、在庫が確保できましたら改めてご注文内容と送料、ご決済金額のご案内をお送り致しますので、内容に誤りが無いかご確認ください。
3. Paypalよりお支払いに関するメールが配信されますので、お支払いはそちらのメールに従ってお手続きください。Paypalにて決済完了の確認が取れ次第、商品を発送致します。

1. Orders will be received via E-mail. If you need overseas delivery, please feel free to contact a customer service center(E-mail:info@tokyolife.co.jp).
2. We will inform you when we have certain amount of stocks of your order. Also we send you information about your order details and shipping charges.
3. You will receive an e-mail about your request from Paypal. Please make your payment via the mail. We will deliver when we confirm your payment on Paypal.

【注意事項/Notes】

・お支払はPaypal決済のみとなりますため、Paypalのアカウントをお持ちでない場合はご注文を承っておりません。
・商品のお届けは、Paypalアカウントにご登録されている住所と同じご住所へお届け致します。転送もできません。

・Payments will be accepted via Paypal only, so we cannot receive orders unless you have Paypal account.
・We will send your order to the address registered on your Paypal account. You can not even transfer.

詳しくはこちらをご確認ください。
▼海外へのお届けについて

Please check here for details.
▼About International Shipping

皆様からのご注文を心よりお待ちしております。
We are looking forward sincerely orders from everyone.